English Translation of “scala di misure” | The official Collins Italian-English Dictionary online. die Treppe wieder herunterkommen. scendere le scale. The answer is simpler than it seems. As soon as you go down the stairs you will find the basilica of Saints Nereo and Achilleo erected in 390 on top of their tombs. Chi ha ragione? Flettersi verso il pavimento/raccogliere … dalla bicicletta, dal treno, dall’autobus; anche assol. Chi siamo Reverso per le aziende Newsletter Contattaci. verbo transitivo bed down verbo intransitivo bend down verbo intransitivo blow down I. verbo intransitivo ... scendere le scale. Appena … Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Canes and Scales [PDF Download] Online. Scrivi il passato prossimo del verbo SCENDERE Abbiamo le scale in fretta! Walk down the stairs slowly! Treba si zapamätať, že pomocou „passato prossimo“ vyjadrujeme minulý dej, ktorý je ukončený. a. Percorrere in discesa: sc. Mostra tabella dei verbi. dall’albero; sc. Treppenhaus nt. scési, scendésti, ecc. intr., fig. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Traduzioni di scendere Traduzioni scendere sinonimi, scendere antonimi. Ha come ausiliare essere. A2. scendere a terra (sbarcare) to go ashore. c. Con compl. Je vais vous demander de descendre tout de suite. : Inspirò e espirò diverse volte prima di scendere di nuovo in apnea per ammirare il fondale marino. verbo intransitivo 1. dirigersi dall'alto verso un luogo più basso scendere in cantina La neve scendeva fitta. Salire – to climb. Significato di scendere. io scendo tu scendi lui scende noi scendiamo voi scendete loro scendono. - Salire le scale - Scendere le scale Chissà quante volte avrete sentito, letto, pronunciato questa composizione di parole! Tvoríme ho: z pomocného slovesa „avere“ alebo „essere“ v prítomnom čase + … g. In alcune locuz. in lizza, affrontare una gara sportiva o altra competizione; sc. But how is the choice made? to run down the slope. ! rem. herunterfahren, herabfahren. per tutta la notte. Coniugazione del verbo italiano salire: congiuntivo, indicativo, condizionale. scendere verbo transitivo scendere le scale/i gradini descendre l'escalier/les marches scendere i gradini due a due descendre les marches quatre à quatre scendere verbo intransitivo. Coniugazione verbo 'scendere' - coniugazione verbi italiani in tutti i modi e tempi verbali - bab.la tromba: tromba delle scale schodišťová šachta. As a reference, Treccani online dictionary has for scendere⁴: 4. tr. Želite prevesti cel stavek? così in basso. L'indice analizza dieci variabili che descrivono le attività della vita quotidiana (ad esempio la capacità di alimentarsi, vestirsi, gestire l'igiene personale, lavarsi ed altre ancora) e la mobilità (spostarsi dalla sedia al letto, deambulare in piano, salire e scendere le scale). Scendere le scale Nessuno Lieve Medio Intenso Molto intenso ! die Treppe hinuntergehen. 4. tr. As a reference, Treccani online dictionary has for scendere⁴: 4. tr. English Français Deutsch Español Italiano Português. Mais de 100,000 Inglês traduções de Italiano palavras e frases. Italian Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Italian-English translations from our dictionary. : Il ruggito del leone atterrì i membri della comitiva che si erano … scendere - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary nella metropolitana; sc. Il cane che insegna al cucciolo come scendere le scale. Ricerca Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione scala … Scendi le scale lentamente! a vere e proprie calunnie; non intendo sc. im Sturzflug herunterkommen. im Sturzflug herunterkommen. In usi fig. Indursi, piegarsi: sc. Submit a new … 2 (venire giù: a cavallo) herabreiten, herunterreiten.. 3 (venire giù: in un veicolo e sim.) pass. (aus. [tratto da discendere, per riduzione di prefisso] (io scéndo, ecc. 12. Fallire – to fail . dopo Cristo. Calare, spostare o portare in basso: rinvoltammo il padrone dentro una pelliccia e delle coperte, lo scendemmo e caricammo nella macchina (Palazzeschi); l’avevamo sceso [il carro] dal crocevia e sistemato molto bene tra i cespugli (Arpino). scale. Scrivi il passato prossimo del verbo ROMPERE Mio fratello ha appena un bicchiere. Salire is an Italian verb that means to go up, climb, rise, ascend, or increase. Percorrere in discesa: sc. Spero di essere stato chiaro e che queste informazioni le siano utili. Scendere can be both intransitive and transitive. : l’infezione è scesa dalla gola ai polmoni, si è estesa fino ai polmoni; le sue parole mi scesero al cuore, mi commossero; quel suono d’organo mi è sceso nell’anima; tra proprio e fig. d. Venire in terra dal cielo, con riferimento a divinità, a creature celesti: Gesù Cristo scese tra gli uomini; Tu scendi dalle stelle, O Re del cielo, versi iniziali di un canto natalizio; Nova angeletta sovra l’ale accorta Scese dal cielo in su la fresca riva (Petrarca). walk down the stairs. b. region. “Scendere le scale” è italiano correttissimo, e non c’è neanche bisogno di scomodare Montale, che l’ha scritto in una poesia: l’ha scritto perché è corretto, punto e basta! Fermarsi in un posto durante o dopo un viaggio Sinonimo: sostare: scendere a una stazione, in un albergo; Pendere dall'alto: dal balcone scendono panni stesi; venire giù, ricadere: i capelli le scendono sulle spalle; verbo transitivo 【 sogg-v-arg 】 Percorrere qualcosa andando dall'alto verso il basso: scendere le scale Scendere can be both intransitive and transitive. Se le vendite continuano a scendere bisognerà ridurre la produzione. - Roberto Alessi / Torna a casa Alessi. re/ intransitivo "Muoversi da un luogo situato più in alto verso uno posto più in basso, andare giù": + da, per, a, in, verso: - scendere dalla montagna; - scendere per le scale; - scendere al piano di sotto; - scendere in cantina; - scendere verso il piano.. transitivo "Percorrere una via andando dall'alto verso il basso": - scendere le scale; Ora, qualcuno mi/si chiederà: e va bene, ma che caspita c’entra con i cani? scala mondiale traduzione | dizionario Italiano-Inglese. descer as escadas a correr. ; part. die Treppe hinuntergehen. Nous ne pouvons pas sortir ensemble de la voiture. ! ! camminare per strada. Come molti altri verbi intransitivi, scendere ha uso transitivo nell’Italia meridionale: scendere le valigie significa portarle al piano di sotto, o scaricarle dal bagagliaio della macchina; scendere il cane significa portarlo da casa in strada o in giardino. After the first semester of 2012, I started to note the loss of movement and support of the legs, I wasn't able to climb or go down stairs anymore having to take the lift always. Създайте нов запис. why don't you come up for a minute? Una soluzione 'geniale' per chi non può salire le scale... - Duration: 0:51. le scale, un’erta, un … : scende la notte, scendono le tenebre); il livello del fiume è sceso di tre metri; fig., diminuire, decrescere: la temperatura è scesa improvvisamente a zero o, assol., continua a sc. Nel sistema musicale tonale, le scale diatoniche comprendono una successione di cinque stato iniziato; in senso fig. terremoto: terremoto di magnitudo 5 della scala Richter zemětřesení o síle 5 stupňů Richterovy stupnice. A dire il vero i membri della seconda coppia, nel significato di 'percorrere in salita' e 'percorrere verso il basso' hanno anche un uso transitivo: si possono salire le scale o il versante di una collina e scendere i gradini o un pendio. : i passeggeri sono già scesi; scendo alla prossima fermata; giusto (o tanto) volevo sc., come disse quello che cadde da cavallo, modo di dire scherz., riferito a chi non vuole mostrare il proprio disappunto per quello che gli è capitato di spiacevole. E’ grammaticalmente ineccepibile! ! scala: salire/scendere le scale vyjít/(se)jít dolů po schodech. Devi solo fare più attenzione quando scendi le scale. Presente. scendere in picchiata. essere). A: The ‘:’ is said as ‘to’, so it would be ‘scale one to five hundred’. c. Pendere, cadere giù, volgere verso il basso: i capelli le scendono sulle spalle; una folta barba gli scende sul petto; la gonna le scendeva fino alle caviglie; un vestito che scende (più com. ! scendere⇒ vtr verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" If you go down these stairs, you'll find yourself in the basement. ), to go up, to come up: salire su un albero to climb a tree; salire su per le scale to go up the stairs; salire in ascensore (Br) to go up in the lift, (Am) to go up in the elevator; vieni, saliamo in terrazza come, let's go up on the terrace; perché non sali un momento? back down VB vb intr. Изпратете ни нов запис. E' piuttosto maldestro! C'è chi sale e c'è chi scende. le scale, un’erta, un pendìo; fece un salto, scese il letto in furia (Manzoni). con le prep. Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode? Quando parliamo delle scale, di una gradinata, di un pendìo, etc... scendere significa "percorrere in discesa", come il suo contrario: "salire". smistamento: stazione/scalo di smistamento seřaďovací nádraží železniční. b. region. batten down VB vb trans. di moto a luogo, andare, recarsi, in un luogo più basso procedendo lungo un pendio o una scala, o smontando: sc. dall’ultimo piano; sc. go down vi phrasal phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and … Pronuncia di scendere. - scendere (le scale) A: "to go up the stairs" "to go down the stairs" but I think this sounds better and more natural: "to go upstairs" "to go downstairs" Ver mais respostas Q: Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? scendere dalle scale to go (o come) down the stairs scendo alla prossima fermata I'm getting off at the next stop scendi da quell'albero! ... VIII. Искате да преведете цяло изречение? scendere a serpentina . 1:40. la parola ha assunto il semplice sign. Di cose: a. Muoversi da un luogo più alto verso un luogo più basso: il torrente scende a valle; la neve continuò a sc. A5. 260. ! ! dal pulpito, sc. in cantina; sc. scendere [ˈʃendere] VERBO trans. È un verbo irregolare, sia transitivo che intransitivo. : Sapevo che l'avresti detto, ma guarda che può salire e scendere le scale. Salire. Suggerimenti: scendere le scale. ; pass. io ho sceso tu hai sceso lui ha sceso noi abbiamo sceso voi avete sceso loro hanno sceso. affannare: Le scale lo affannano. ... La risposta è più semplice di quello che sembra. ; pass. … Non scese le scale, ma le ruzzolò. b. Smontare: sc. Certo, scendi le scale, gira a sinistra, il cassiere è allo sportello cinque. io insisto nel dire che in questo caso scendere è usato come verbo intransitivo. Salire la scale Nessuno Lieve Medio Intenso Molto intenso ! Abbastanza facile notare come, in questi precisi esempi, i due verbi salire e scendere siano transitivi; reggono infatti il complemento oggetto “le scale”. A4. Use our text translation. scorrere / Il vino è scorso a fiumi; Hai scorso il giornale? Dodaj nov … Abbassarsi, giungere ad azioni vili, spregevoli, umilianti: è sceso agli insulti più volgari; è stato capace di sc. 4 (venire giù: in volo) herunterfliegen, herabfliegen.. 5 (andare giù) hinuntergehen, hinabgehen, spesso si traduce con un verbo specifico composto con hinunter O hinab: scendere dalla scala die Treppe hinabgehen; scendere in fretta hinuntereilen. salire le scale. Traduzioni aggiuntive: Italiano: Spagnolo: scendere From the English "down" vi verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua": bajar⇒ vi verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). Con accezioni partic., nel linguaggio sport., la locuz. Ho corso la maratona. e tr. ... Il verbo essere, quando ha … Verbo dlei seconda coniugazione - il verbo scendere è transitivo, intransitivo (ausiliare essere) scendere al femminile. 1. v/i andare go down, descend venire come down, descend da cavallo get down, dismount dal treno, dall autobus get off dalla macchina get out di temperatura, prezzi go down, drop scendere a terra come (back) down to earth 2. v/t: scendere le… scési, scendésti, ecc. Il pappagallo è volato sull'albero più alto del giardino. ! I. verbo intransitivo II. scendere dall’auto. scendere dall’auto. Fitbit Aria|fitbit aria wi fi smart scale|fitbit aria|smart scale|fitbit aria 2|fitbit scale|body composition scale|qardiobase 2|withings body+|premium … scendere vi verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" (da mezzo di trasporto, oggetto) (buses, trains, airplanes, motorcycles) get off vi phrasal phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." ! : scenda su di voi la benedizione di Dio (ma, anche: è scesa la maledizione su questa casa). Fallire . Dopo il primo semestre del 2012, cominciai ad accusare la perdita di movimento e supporto delle gambe non riuscendo più a salire e scendere le scale costringendomi ad usare l'ascensore. (aus. sc. ! Vous devez sortir de l'ambulance, inspecteur. facebook. Non c’è una regola generale e perciò – se non si conosce l’ausiliare – consiglio di usare un vocabolario, che normalmente dà questa informazione immediatamente dopo l’indicazione v. intr. in strada; scendo dal giornalaio, scendo a comprare il pane, a ritirare la posta; il capitano della nave è sceso a terra; anche assol. essere) 1. a. Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS), Italian version LK 2.0, February 2012 3 A3. Potem uporabite "Prevajanje besedila". Traduzione in contesto di scendere, con esempi d'uso reale. a valle, sc. tromba: tromba delle scale schodišťová šachta. a rete, che nel calcio significa attraversare il campo portandosi vicino alla porta avversaria, e nel tennis spostarsi dal fondo del campo in prossimità della rete per attaccare più decisamente il proprio avversario. ; part. (Firma) Risposta del linguista: De Rienzo Martedì, 07 Giugno 2011 Scendere è verbo intransitivo, quindi non ammette il complemento oggetto. Coniuga più di 10000 verbi italiani et ricevi informazioni utili (sinonimi, frasi di esempio, ecc.) descer. DIY Brick Rocket Stove - Cooking Without Power - Duration: 24:08. Non è certamente elegante l’utilizzo del singolare scala al posto di scale, Treccani conferma ad ogni modo la correttezza dell’uso transitivo del verbo scendere, in relazione a scale. Come scendere le scale e i gradoni con la bici 3° video lezione; Scalini at Hilton Sukhumvit, Bangkok; Scendo gli scalini con la bici! scéso). Exemplos de frases com scendere. Si tratta di un uso regionale, non italiano, benché diffuso in tutte le regioni nell’ambiente alberghiero. die Treppe hinuntergehen. 1 (andare verso l'alto) to climb (su, in qcs. smistamento: stazione/scalo di smistamento seřaďovací nádraží železniční. 2. down (along): to go down the street. Synonym for ho sceso "Ho sceso le scale" è correttissimo ed è sia italiano di registro standard e colto (vedi: Manzoni), sia molto più naturale di "sono sceso per le/dalle scale". Ho sceso le scale con difficoltà. back down. pozzo (o tromba) delle scale. It is an irregular third-conjugation (ire) verb. scendere le scale ― to go down the stairs (transitive, nonstandard) to climb (all the way) down (a ladder) scendere la scala ― to climb down the ladder (intransitive) to descend, move downward; go down io scendevo tu scendevi lui scendeva noi scendevamo voi scendevate … di (o dalla) carrozza; sc. Coniugazione del verbo « scendere ». 2 giorni nel DESERTO di DUBAI: ma alla fine litigo con il cameraman; Scalini Dubai; TOP 5 RESTAURANTS À DUBAI; Scalini Dubai Jingle; Miracle Garden Dubai ; Boonk REVIEW #177: SCALINI สเต็ก Bistecca 1.2 kg; 100% Brumotti Burji Khalifa Dubai 8° Guinness World Records; Da Dubai … Con i migliori saluti del Professore ; la benzina è scesa di tre centesimi di euro al litro. T. Può Scendersi per le scale, fermandosi a mezzo; Chi scende le scale o le fa, o almeno intendeva di farle tutte. ! Scrivi il participio passato del verbo VEDERE Che film avete al cinema? : I prezzi stanno scendendo nelle ultime settimane. Emma Marrone... scende! Porto: Porto Editora, 2003-2021. Cerca qui la traduzione italiano-tedesco di scendere dalle scale nel dizionario PONS! ! correre,saltare,scendere, volare, salire però con differenze di significato: Sono corsa subito da te. You can complete the translation of scendere le scale given by the Italian-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Juripole, Sapere, Dizionario-italiano, Freelang, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Italian-English dictionary : translate Italian words into English with online dictionaries. f. non com. ! Traduzione in contesto di salire, con esempi d'uso reale. : scendo subito; scendi giù un momento; fermarsi, prendere alloggio nel corso o al termine di un viaggio: dopo tre ore di viaggio siamo scesi a una trattoria per pranzare; quando andiamo a Milano scendiamo sempre allo stesso albergo in centro. scendere le scale. ! English Translation of “Scala” | The official Collins Italian-English Dictionary online. scendere nell’agone. go down the street: Lâ impegno costante è quello dellâ evangelizzazione della societÃ, partendo dalla parrocchia, ma varcandone le porte per scendere in strada. d. Calare, o abbassarsi: il sole scende sull’orizzonte (e per estens. scalare: imposte scalari odstupňované zdaněn í. scalata: přen. pass. 0:19. Verbi irregolari e modelli verbi italiani. wedeln. verbo transitivo. – 1. intr. ©2021 Reverso-Softissimo. : Estos pacientes pueden notar dolor en el interior de la rodilla al subir o bajar escaleras. die Treppe hinuntergehen. far marcia indietro. scalata al potere mocenský vzestup. traducción scendendo le scale del italiano al espanol, diccionario Italiano - Espanol, ver también 'scendere',scena',scenario',sede', ejemplos, conjugación 2. 0:51 . Would you like to translate a full sentence? aus dem Zug aussteigen. Salire can be used as a transitive verb (which takes a direct object) or an intransitive verb (which does not take a direct object). ... Verbo. Att. ! Scendere – to descend. The constant commitment is that of … Graziana ha salito le scale. Italiano-Francese Italiano-Spagnolo Italiano-Tedesco Italiano-Portoghese. I provided an example ☺️ Ver mais respostas Q: Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? > - salire le scale. Would you like to add some words, phrases or translations? how to say "scale 1:500" in English? Ad ogni item viene assegnato un punteggio di valore variabile a seconda dell'item stesso e del grado di funzionalità del paziente: piena, ridotta o … Even if you go to the street, it's the same. da una scala a pioli; sc. di venire, entrare, presentarsi: sc. Discendere, derivare per stirpe: Sceso Gernando è da’ gran re norvegi Che di molte provincie ebber l’impero (T. Tasso). The transitive meanings are: Going down something: this is the case you found in the book: scendere le scale = going down the stairs Bringing down something: used in some local dialects: «Scendi lo zaino» = «Bring down the backpack». Erw. c (prezzi, temperatura) to fall, drop, (livello) to fall, drop, go down, (marea) to go out, (notte, oscurità) to fall, (sole, strada) to go down, (nebbia) to come down scendere a serpentina . in campo, presentarsi a combattere, a gareggiare (fig., entrare in politica, o impegnarsi attivamente su qualche questione: il ministro è sceso in campo contro l’assenteismo dai posti di lavoro); sc. scala: salire/scendere le scale vyjít/(se)jít dolů po schodech. ! hinuntergehen.